TRANSFORM FESTIVAL PÅ BESÖK! - THE SECRET IN OUR VOICE

Transform Festival är en världsmusikfestival som grundades  2005 i Trondheim, Norge. Nu kommer de med en exklusiv konsert till oss. Konserten  "The Secret in Our Voice" är avslutningskonserten för årets  Transform-festival i Trondheim. Här möter Transjoik fem fantastiska  artister av vokalmusik-traditioner från olika ursprungsgrupper i de  norra regionerna, från Tuva i öster till Quebec i väster.

ARTISTER Transjoik – den välkända  jazz/världskvartetten med sydsamiska musikern Frode Fjellheim i front –  är svår att beskriva. Det som händer på scenen när de fyra musikerna  möts är alltid nytt och improviserande. Samtidigt vet vi på något sätt  exakt vad vi har i beredskap; den speciella upplevelsen, hur de använder  sina röster och låter dem smälta in i musiken.

Musikerna i Transjoik är alltid nyfikna på nya röster och  har hela världen som sitt upptagningsområde, vilket ger publiken unika  upplevelser. Och det kommer definitivt att bli fallet på den här  konserten, där de bjuder in strupsångarna Radik Tyulyush (Huun Huur Tu)  från Tuva, Yuliyana Krivoshapkina från Sakha/Yakutsia, Ulla Pirtijärvi  från Sápmi samt Amaly Sallualuk och Akinisie Sivuarapik från Quebec -  alla med deras unika vokaltraditioner inom strupsång, jojk och  imitationer av naturen omkring dem.

Välkommen till en sällsynt och vacker konsert!

Transjoik: Frode Fjellheim – keyboard och sång Torbjørn Hillersøy - bas Snorre Bjerck – slagverk Ronni Tekrø - gitarr Radik Tyulyush Yuliyana Krivoshapkina Kajsa Balto Amaly Sallualuk Akinisie Sivuarapik

- - - -

13 september kl. 19.00 House of Possbilitas

- - - -

Arrangör: House of Possibilitas och World Sessions

I samarbete med Transform Festival och Nordisk Kulturkontakt

Med stöd av: Göteborgs stad, Kulturrådet och Folkuniversitetet

/////

TRANSFORM FESTIVAL ON VISIT! - THE SECRET IN OUR VOICE

Transform Festival is a world music festival founded in  2005 in Trondheim, Norway. In September they visit us with an exclusive  concert.

The concert "The Secret in Our Voice" is the closing  concert for this year's Transform festival in Trondheim. Here, Transjoik  meets five fantastic artists of vocal music traditions from different  indigenous groups in the northern regions, from Tuva in the east to  Quebec in the west.

Transjoik - the well-known jazz/world quartet fronted by  Southern Sami musician Frode Fjellheim - is difficult to describe. What  happens on stage when the four musicians meet is always new and  improvisational. At the same time, we somehow know exactly what we have  in store; the special experience, how they use their voices and let them  blend into the music. The musicians in Transjoik are always  curious about new voices and have the whole world as their catchment  area, which gives the audience unique experiences. And that will  definitely be the case at this concert, where they invite throat singers  Radik Tyulyush (Huun Huur Tu) from Tuva, Yuliyana Krivoshapkina from  Sakha/Yakutsia, Ulla Pirtijärvi from Sápmi and Amaly Sallualuk and  Akinisie Sivuarapik from Quebec - all with their unique vocal traditions  in throat singing, joik and imitations of the nature around them.

Welcome to a unique and beautiful concert!

Transjoik: Frode Fjellheim – keyboard and vocals Torbjørn Hillersøy - bass Snorre Bjerck - percussion Ronni Tekrø - guitar Radik Tyulyush Yuliyana Krivoshapkina Kajsa Balto Amaly Sallualuk Akinisie Sivuarapik

- - - -

September 13 at 19.00 House of Possbilitas

- - - -

Organizer: House of Possibilitas och World Session

With cooperation: Transform Festival och Nordisk Kulturkontakt

With support of: City of Gothenburg, the Swedish Arts Council, Folkuniversitetet